Return this error when we detect operations that we know are not allowed so that gluon does not report them to sentry. Includes Gluon update for the connector error (https://github.com/ProtonMail/gluon/pull/309)