When changing address mode, we would close all a user's update channels
and create them from scratch. This involved setting user.updateCh to a
new value. However, it was possible for other goroutines to read from
user.updateCh during this time. I replaced it with a call to
user.updateCh.Clear(), which is threadsafe.
14fbdb5e04