Copy data rather than hold onto the locks while sync is ongoing. The
data in question does not change while the sync is ongoing and holding
on to the locks during a very long sync can create a deadlock with
due to some IMAP operation that needs to acquire one of those locks with
write access.
f82965b825