This reverts commit 95015dbbf2.
parse_volname always gives 'images' and not 'rootdir'. In most
cases the volume name alone does not contain the needed information,
e.g. vm-123-disk-0 can be both a VM volume or a container volume.
Signed-off-by: Fabian Ebner <f.ebner@proxmox.com>